「ディープダブのAIによる、ハリウッドからボリウッドまでの吹き替えの再定義」

AIによる吹き替えの再定義、ハリウッドからボリウッドまで

グローバルなエンターテイメントの世界では、テレビ番組や映画の制作はハリウッドやボリウッドに限らず、世界中で行われています。

しかし、ストリーミングプラットフォームがコンテンツの普及を広げた一方で、吹き替えや翻訳技術にはまだ十分な成長の余地があります。

Deepdubはデジタルな橋として機能し、生成型AIを使用して言語や文化の壁を取り払い、コンテンツへのアクセスを提供します。

NVIDIAのAI Podcastの最新エピソードでは、ホストのノア・クラビッツがDeepdubの共同創設者兼CEOであるオフィール・クラコフスキと対談しました。DeepdubはAI駆動の吹き替え技術を使用して、エンターテイメント企業が効率を向上させ、コストを削減しながらアクセシビリティを高める手助けをします。

• 効果的なコーディングルーティンを開発するための5つの重要なステップ
• 「ChatGPTとCanvaを使用して1分で100のInstagram投稿を作成する方法」
• LLM Fine-Tuningの初心者ガイド

同社はNVIDIA Inceptionのメンバーであり、スタートアップに対してマーケットへの支援、専門知識、技術的な援助を提供する無料のプログラムです。

従来の吹き替えは時間がかかり、費用がかかり、しばしば的外れです。クラコフスキによれば、現在の技術は言語の微妙なニュアンスに苦しんでおり、ジョークや慣用句、専門用語が翻訳で失われてしまいます。

Deepdubは、ウェブベースのプラットフォームを提供し、洗練されたAIモデルとの対話を可能にし、翻訳と吹き替えの各工程を効率的に処理します。テキストを翻訳し、声を生成し、元の音楽や音効に混ぜ込みます。

しかし、クラコフスキは最高のAIモデルでも間違いがあることを指摘し、プラットフォームには翻訳の検証や生成された声が自然で適切な感情を表現しているかを確認するための人間のタッチポイントが含まれています。

Deepdubはまた、吹き替えの声にリップムーブメントを合わせる作業も行っています。

最終的に、クラコフスキは言語の壁によって制約される世界から解放されることを望んでいます。

彼は「この技術によって、世界中で作られるコンテンツを楽しむことができるようになると信じています。言語の壁によって現在制約されている物語や知識をグローバル化することができるでしょう」と述べています。

関連記事

Jules Anh Tuan NguyenがAIによって義手やビデオゲームを制御する方法を説明します
ミネソタ大学のポスドク研究者が、義手の指の動きまで思考で制御できるようにする取り組みについて説明します。

OverjetのAi Wardah InamがAIを歯科にもたらすことについて語る
NVIDIA InceptionのメンバーであるOverjetは、AIを歯科医院に導入することを急速に進めています。同社のCEOであるDr. Wardah Inamは、AIを利用して患者のケアを改善することについて語ります。

ImmunaiのCTO兼共同創設者であるLuis Volochが深層学習を用いた新薬開発について語る
Luis Volochは、機械学習とデータサイエンスの視点で免疫システムの課題に取り組むことについて語ります。

AI Podcastを購読する：Amazon Musicで利用可能に

AI Podcastは現在、Amazon Musicを通じて利用できます。

さらに、AI PodcastはiTunes、Google Podcasts、Google Play、Castbox、DoggCatcher、Overcast、PlayerFM、Pocket Casts、Podbay、PodBean、PodCruncher、PodKicker、Soundcloud、Spotify、Stitcher、TuneInでも聴くことができます。

AI Podcastをより良くするために。数分のお時間をいただけますか？リスナーアンケートにご協力ください。

We will continue to update VoAGI; if you have any questions or suggestions, please contact us!